1. Electronic testers for testing suspensions

Testeurs électroniques pour l'essai de suspensions

2. Method for stabilising suspensions of red blood cells encapsulating an active ingredient, the suspensions obtained

Procédé de stabilisation de suspensions de globules rouges encapsulant un principe actif et suspensions ainsi obtenues

3. Harvesting target materials from centrifuged suspensions

Récolte de matériaux cibles à partir de suspensions centrifugées

4. Coaxially encapsulated cell suspensions and microtissues

Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

5. Absorptive muffler suspension

Suspension absorptive pour silencieux

6. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

7. suspension of redemptions

suspension des rachats

8. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

9. Adjustable riser suspension system

Système de suspension de colonne montante

10. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

11. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

12. Suspension or termination of activities

Suspension ou cessation des activités

13. They are needed as acidulants, pH-adjusting agents and as stabilisers for dispersions and suspensions.

Ils sont nécessaires comme acidifiants, agents régulateurs du pH et comme stabilisants pour les dispersions et suspensions.

14. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

15. Adjustable mudline tubing hanger suspension system

Système de suspension à élément de suspension pour tubage de conduite de boue ajustable

16. · Method of carcase suspension – if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.

· Suspension de la carcasse – à spécifier si elle diffère de la méthode traditionnelle de suspension par le talon d’Achille;

17. Use of partial esters of oligoglycerins and fatty acids as pigment dispersers for aqueous lacquer suspensions

Utilisation d'esters partiels d'oligoglycerines avec des acides gras en tant qu'agents dispersants de pigments dans des dispersions aqueuses de laquage

18. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

19. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

20. Cell suspensions in solutions of encapsulating agents were passed through a low-pressure nozzle into an aqueous medium.

Des suspensions de cellules dans les solutions d'agents d'encapsulement ont été passées à travers un gicleur sous faible pression dans un milieu aqueux.

21. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

22. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

23. Aqueous suspension of nanocapsules encapsulating sunscreen agents

Suspension aqueuse de nanocapsules encapsulant des filtres solaires

24. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

25. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

26. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

27. Rules for suspension and restoration of market activities

Règles de suspension et de rétablissement des activités de marché

28. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

29. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

30. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

31. The mixtures a), b), and c) are suitable as an accelerator for cement suspensions, gunned concrete, or sprayed mortar.

Les mélanges a), b) et c) sont adaptés comme accélérateurs de prise pour des suspension de ciment, du béton projeté ou du mortier projeté.

32. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

33. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

34. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

35. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Concentré de suspension huileuse comprenant des substances actives agrochimiques micro-encapsulées

36. 9L.5 Basket and basket suspension (incl. alternative devices)

9L.5 Nacelle et suspension de nacelle (y compris dispositifs de substitution)

37. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

38. Suspension of clays in water for addition to e.g.

Suspension d'argiles dans l'eau pour l'addition par exemple à du béton

39. Suspension method and shock-absorbing device for an automobile

Procede de suspension et dispositif amortisseur destine a un vehicule automobile

40. 7.4.2.6 Protein toxin crystals Inoculate nutrient agar slants with 3 mm loopfuls of 24 h TSB culture suspensions.

Cristaux de toxines protéiques Inoculer des géloses nutritives inclinées avec des anses de 3 mm de cultures de 24 h de TSB.

41. Only the application of concentrated calcium solutions in oil suspensions considerably increased the absorption of the calcium applied.

L'application de solutions concentrées en Ca dans des suspensions d'huile a augmenté considérablement la prise du Ca appliqué.

42. Solid lipid nanoparticles encapsulating minoxidil, and aqueous suspension containing same

Nanoparticules lipidiques solides encapsulant du minoxidil et suspension aqueuse les contenant

43. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

44. Method for the production of blister copper in suspension reactor

Procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension

45. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

46. Device for aerating a suspension held in a treatment tank

Dispositif pour gazéifier une suspension reçue dans un bassin de traitement

47. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

48. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :

49. Temporary or permanent suspension of activities or closure of premises;

La suspension temporaire ou définitive d’activités ou la fermeture de locaux;

50. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

51. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

52. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

53. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause,

Il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,

54. the agitation device should keep the soil in suspension during shaking

le sol doit être maintenu en suspension pendant l

55. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

56. The contents of the vessel is agitated to create the suspension.

Le contenu du récipient est agité afin de créer ladite suspension.

57. A 2.4 mM dioleoylglycerol suspension increased cholinephosphotransferase activity fourfold in microsomes.

Une suspensions de dioléoylglycérol 2,4 mM augmente de quatre fois l'activité de la cholinephosphotransférase dans les microsomes.

58. Active suspension system for a work vehicle having adjustable performance parameters

Systeme de suspension actif pour vehicule de travail ayant des parametres de performance reglables

59. Since its beginnings in 1983, STADIUM has specialized in all the fields related to suspensions for motocross, road bikes, snowmobiles and all terrain vehicles.

Depuis ses débuts en 1983, STADIUM sest spécialisé dans tout ce qui a trait au domaine de la suspension pour motocross, routières, motoneiges et véhicules tout-terrain.

60. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

Verser # ml de suspension du virus (c

61. However, lack of financing had led to the suspension of that activity.

Par défaut de financement, cette activité a toutefois été suspendue.

62. • Immediate suspension of such activities on penalty of imposition of graduated fines

• La suspension immédiate de ces activités, sous peine d'amendes successives

63. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

64. The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.

La suspension prend effet dix (10) jours ouvrables après réception de la notification.

65. Air springs for vehicle suspension components for cushioning driver's seats and cabs

Ressorts pneumatiques pour éléments de suspensions de véhicules pour l'amortissement des sièges et des cabines des conducteurs

66. b) First question: relative or absolute effect of suspension of limitation period

b) Sur la première question, relative à l’effet relatif ou absolu de la suspension de la prescription

67. Key words: alkali–silica reaction, modeling, inverse problem, assessment, suspension bridge, durability.

Mots clés : réaction d'alcali–silice, modélisation, problème inverse, évaluation, pont suspendu, durabilité.

68. Valves for suspension shock absorbers for land vehicles (included in class 12)

Vannes pour les amortisseurs de véhicules terrestres (compris dans la classe 12)

69. Colloidal suspension and methods of encapsulating a desired active agent are also described.

La présente invention concerne également une suspension colloïdale et des procédés d'encapsulation d'un agent actif voulu.

70. Colonies were observed in agar suspension culture at the 146th subculture and thereafter.

Dès la 146e subculture, des colonies se développent dans les cultures en suspension dans la gélose.

71. There were 19 cases of suspension of the activities of independent media outlets.

Cette sanction a frappé 19 médias indépendants.

72. Method and apparatus for testing shock absorbers and/or suspension systems in motor vehicles

Procede et appareil de test de systemes d'amortisseurs et/ou de suspensions dans des vehicules automobiles

73. Suspension polymerization method of methacrylic resin using alkali-soluble polymer emulsion as dispersion stabilizer

Procédé de polymérisation en suspension d'une résine méthacrylique utilisant une émulsion de polymère soluble dans les alcalins en tant que stabilisateur de dispersion

74. "Independent" refers to the motion or path of movement of the wheels or suspension.

À noter que "indépendant" désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension.

75. any period the employee is under suspension or on leave of absence without pay.

d’une période durant laquelle l’employé est en congé autorisé non payé ou sous le coup d’une suspension.

76. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

77. An active seat suspension system for equipment that transfers vibration to a human operator.

Système de suspension actif de siège pour équipement ou machine transférant des vibrations à l'opérateur.

78. Suspension polymerization process is utilized to encapsulate the fragrance in the powdered polymeric component.

Ce processus de polymérisation en suspension est notamment utilisé pour encapsuler le parfum dans ledit constituant polymère en poudre.

79. • 670-A-1993 — Lift of suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. cob Bottenfields Winisk Air

• 670-A-1993 — Levée de suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. s/n Bottenfields Winisk Air

80. (b) Place 0,025 ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well.

b) Verser 0,025 ml de suspension du virus (c'est-à-dire de liquide allantoïdien) dans le premier puits.